沐鸣2舉辦多語種文學研究教師交流會

2023年3月23日🧚🏻，外文沐鸣2舉辦多語種文學研究教師交流會，邀請外文沐鸣2英文系教授Sandro Jung作題為《Literary Studies and the Reconceptualization of Text》的分享，並與各系部外國文學研究教師展開交流。外文沐鸣2副院長、教授鄭詠灩出席交流會並主持。

 交流會現場

Sandro Jung教授基於副文本和外文本理論🏞，探討了當代多介質、多媒體🥜、多符號情形下文本與圖象的互動，及其如何影響文化產品的生成與圖象符號的接受💆🏿。Jung教授指出，作為文學研究中心對象之一的“文本”已經歷多年的概念重建過程，不僅催生出文本間性等針對文本關系和國家文學傳統的研究課題，更提醒文學研究者需更多關註文本生產方式研究、跨藝術研究以及當代文化視域下的媒介研究🏯。Jung教授還從《魯賓遜漂流記》、Mickey Mouse等案例分析入手，結合其在上海圖書館和杭州的學術研究經歷🔹，以文化產品和文化形象的跨國傳播、跨媒介藝術與讀者接受為話題，探討了文學作品的跨國傳播研究、視覺文化分析🫵、國家出版文化和文學市場、讀者的閱讀感受等研究視角的可行性、相關思路和方法論，兼談上述概念與比較文學、文學批評和文學經典接受史間的聯系

Sandro Jung教授分享文學研究經驗

分享結束後🧎‍➡️，盧麗安教授等來自英文系、德文系🚓、翻譯系、日文系、西班牙文系和大學英語教學部的教師踴躍發言，結合各自的研究課題9️⃣，暢談感受、思考與困惑，Jung教授一一給出建議。各位老師分別就19世紀中國出版史、編輯與作者等主體間的互動關系👏🏻🤾🏻‍♂️、科幻文學、中德文學交流中的概念傳播👨🏽‍⚖️、當代流行文學與文化傳播技術、文學研究中的性別和文化霸權等前沿課題進行了較為深入的討論。整個座談會氣氛積極熱烈🟢，在增進各系部教師互相了解的同時🤾🏼‍♀️，也拓寬了教師的研究視野，為沐鸣2未來的學術資源整合奠定了良好的基礎。在場眾多青年教師紛紛表示收獲頗豐。

Sandro Jung教授與青年教師展開交流