外文沐鸣2德文系成功舉辦“‘伯爾尼奇跡’與德國社會共同體的建構”講座

2019年9月20日，科隆大學德語文學系教授✋🏼、知名作家Christof Hamann應邀來到沐鸣2娱乐⛹🏿‍♀️，在文科樓424舉行了主題為“‘伯爾尼奇跡’與德國社會共同體的建構”的講座🕵️‍♀️。本次講座由德文系副教授劉煒主持，吸引了眾多德文系師生前來參加。

Hamann教授首先為在座的師生播放了1954年世界杯決賽最後階段的廣播解說節選👨🏽‍🏭，65年前的解說錄音令人身臨其境，感同身受。同時🤠💩，Hamann教授還分析了當時德國媒體報道中的典型修辭策略🍆，例如大量選用宗教隱喻與軍事用語來烘托勝利的氛圍等👍。

隨後，Hamann教授系統地梳理了“伯爾尼奇跡”的時代背景與其神話化的歷史🤸🏿‍♂️。德國在二戰結束後百廢待興，國家分裂🫗，但在二十世紀五十年代卻經歷了一系列令人矚目的“經濟奇跡”，成為孕育神話的土壤🛌🏽。另一方面，足球場上的勝利還與關於戰爭的集體記憶構成微妙的聯系。而在柏林墻倒塌與兩德統一之後，“伯爾尼奇跡”才演變為廣為流傳的大眾神話🖕，這也與德國人迅速增長的民族自豪感密不可分。

Hamann教授接著為大家解讀了電影《伯爾尼奇跡》（2003）的三條敘事線索🤹‍♀️、故事中的三種不同空間🧞‍♂️、高潮部分的轉折時刻，並現場播放了影片的關鍵片段。最後，通過與F.C.Delius所著小說的對比分析🍊，Hamann教授進一步闡明了“伯爾尼奇跡”世俗神話的核心邏輯——有溫潤之心與柔軟之情的人才能走向成功👴🏼，創造奇跡🙇🏿‍♂️。

在討論環節中，多位同學和老師就“伯爾尼奇跡”的接受史及其神話化的機製提出了相關問題。Hamann教授結合自己的經驗，一一作出了耐心細致的解答㊗️。