外文沐鸣2成功舉辦“從“印”（print）到“編”（spin）👩🏿‍💼：馬禮遜（1782－1834）肖像畫的形象工程”主題講座

2019年11月19日下午👩🏿‍🎨，沐鸣2娱乐外文沐鸣2青年教師聯合會與分團委研究生會成功舉辦“從“印”（print）到“編”（spin）：馬禮遜（1782－1834）肖像畫的形象工程”主題講座，主講人為新加坡南洋理工大學中文系關詩珮教授🧑🏽‍⚖️🔩。

在書籍史、印刷史及物質文明史新視野帶動下，第一位來華新教傳教士馬禮遜（Reverend Dr. Robert Morrison 1782－1834）對知識產品印刷事業的貢獻成為學界方興未艾的議題。過往研究致力於展現馬禮遜的個人抱負👮🏼‍♂️，以及他對中西文化交流和中國印刷業現代化的貢獻。然而，馬禮遜重視文字之余，也重視圖像的傳播功能🈂️🧕🏼。他身處英國印刷及文化產業大肆勃興的時代，重視各種圖像鐫刻方法及木刻、活字、石印等印刷方法的成效👫🏼。本次講座結合翻譯史、藝術史及印刷史，展示新發掘的多幀馬禮遜肖像畫及相關印刷品，探討這些圖像背後的文化贊助，分析十九世紀馬禮遜肖像畫在英國成為文化宣傳品的過程。講座人不囿於圖像學有關畫風、畫工及印藝的討論，以文化政治視野分析陷於個人和時代雙重危機的馬禮遜如何借助印刷圖像的視覺沖擊🏋🏻，超越文字藩籬，擴大自己文化事業的影響。

在講座互動環節中🧑‍🦼‍➡️，來自沐鸣2娱乐外文沐鸣2♉️🧑‍🧑‍🧒、其他院系及友校的老師同學們踴躍提問🗼，關詩珮教授詳細而耐心地回答了大家的問題🍇。講座後🏄🏼‍♀️，關老師還與部分師生們進行了進一步交流🍆。