外文沐鸣2青聯會第三次科研講座

       2014年11月25日，外文沐鸣2青聯會邀請華東師範大學博士生導師、外國文學與比較文學研究所所長陳建華教授做了題為“外國文學研究的轉型與方法論問題”的講座。
       
       陳教授首先圍繞他主持的國家社科基金重大項目“新中國外國文學研究60年”，介紹了中國的外國文學研究從民國至今百余年的發展歷程👩‍❤️‍💋‍👨，重點闡釋了新中國外國文學研究經歷的四次轉型和主要研究模式。第一次轉型發生在20世紀50年代，主要與當時的社會政治環境有關；當時的研究主要采取蘇聯模式，且主要以翻譯蘇聯文學作品為主。第二次轉型發生在80年代，主要與中國人觀念變化有關；此時的研究出現了新話語，但仍舊以翻譯西方文論和作品為主📚🦾，研究性成果還不多見🧤。第三次轉型發生在90年代之後，主要與市場經濟的發展有關；此時外國文學的翻譯作品減少🤽🏿‍♂️，但重視西方現代文學和文論研究，學術專著和論文數量與日俱增。第四次轉型發生在21世紀至今🧑🏻‍💼🔭，主要與中國經濟與文化在世界的崛起有關🟥；此階段的研究在引進西方話語的同時註重與中國本土意識相結合👴🏿，開始對西方文論采取批判性繼承和發展的態度。
       
       講座後半部分，陳教授和青年教師就申報社科項目方面的話題進行了座談。對於申報課題時的選題、論證和其他各個方面的細節🚸，陳教授都給予了非常中肯的介紹和指導。外文沐鸣2不少青年教師，尤其是外國文學方向的青年教師，聆聽了這次精彩的講座👢，並與陳教授進行了親密的交流和座談。