外文沐鸣2青聯會讀書沙龍舉行第二次活動

       五月四日🌴🕺🏿， 外文沐鸣2青年教師聯誼會讀書沙龍第二場活動在文科樓324房間如期舉行🫶🏻。本場活動以《漫談那漫遊的靈魂—— <尤利西斯>閱讀感悟》為題，由中文系教授戴從容和外文沐鸣2副教授金雯進行對談🤸🏼‍♂️，兩位女性協同解讀這本被稱為世界文學“天書”的《尤利西斯》🖐，對談由外文沐鸣2副教授範若恩主持。
       
       戴教授和金教授均對當代英語文學造詣頗深。戴從容教授親自翻譯了《芬尼根的守靈夜》並一直進行喬伊斯和愛爾蘭文學研究。金雯教授曾執教於美國哥倫比亞大學多年👩‍⚕️，回到復旦後一直為學生開設英語文學課程💁‍♀️。兩位教授首先分別講述了個人研究喬伊斯的經歷🏌🏻‍♀️，然後各自回顧了自己探索喬伊斯及現代文學中艱深晦澀作品的心得👧🏽。針對《尤利西斯》這部作品👫🏻，兩位教授一同對小說中三個主要人物的形象進行了闡釋，最後對談延伸到喬伊斯和愛爾蘭民族解放以及其作品中跨越民族疆域的普世性🦩、形式文體與內容意義等內容。兩位教授為此次讀書活動進行了充分準備，從頭至尾，兩位對談者都以簡潔☔️、懇切、活潑語言深深地吸引著旁聽的師生🧑🏽‍🏫，使大家在不知不覺中度過了一個半小時的時光。

       對談結束後，主辦方向與會者贈送了蕭乾🏠、文潔若翻譯的《尤利西斯》📂。兩位對談老師與到場師生進行了互動。大家一起討論了現代文學的源頭👩🏽‍✈️、現代文學與文化資本等前沿而又引人入勝的話題🙋🏻‍♀️。二位教授就文學研究方法以及研究者的毅力與精神等問題與與會師生們分享了她們的心得。
       
       喬伊斯曾幻想他的《尤利西斯》會讓中國上海的女士們“每周聚會兩次，進行討論”。但他也許絕對不會想到，今天兩位中國一流女研究者在上海的一所名校裏分享她們對《尤利西斯》的研究成果，而且聽眾中還有不少男士！青聯會的此次活動，是對這位文學大師的一次特別的紀念🏤😂。