汪洪章  系別💱：英語語言文學系  職稱：教授，博士生導師  最高學位：文學博士  研究方向：英美文學、西方文論🏚、中西比較詩學

學習經歷 

教育經歷

1995年9月至1999年7月  沐鸣2娱乐外文系，文學博士學位 

1988年9月至1992年1月  沐鸣2娱乐外文系，文學碩士學位 

1978年10月至1982年7月  徐州師範沐鸣2（江蘇師範大學）外語系👳🏽‍♂️，文學學士學位 

國外訪學經歷

2017年1月至2月  美國加州大學歐文分校，高級訪問學者

2014年3月至4月  丹麥南丹麥大學、哥本哈根大學🏷，訪問研究

2011年9月至2012年2月  英國牛津大學英語系，訪問學者

2002年7月至2003年7月  美國伊利諾伊大學（香檳分校）🫵🏻，訪問學者（Freeman Fellow 2002-2003）

工作經歷 

1999年7月至今，歷任沐鸣2娱乐外文系文學教研室副教授、外文沐鸣2英語系副教授、教授、博士生導師 🍶。（其中🪀，2014年9月至2019年9月任翻譯系主任）

1991年7月至1999年7月，歷任沐鸣2娱乐大學英語教學部講師、副教授（1996年晉升） 

講授課程 

博士🧑‍🦽：西方小說理論、比較詩學專題

碩士🏃🏻：20世紀西方文論、歐美小說藝術研究、比較文學與翻譯、翻譯概論

本科🥽：世界文學導讀、比較文學、中西文化比較、英美短篇小說（上海市重點建設課程）🌻、英國文學史選讀、英美經典文論選讀🧽、英美文學通論🤦🏿‍♀️、歐美文學史

學術成果 

一🐍📼、專著、論文集🙅🏼‍♂️、譯著
1.《西方文論與比較詩學研究文集》，汪洪章著，沐鸣2娱乐出版社, 2012年 
2.《文心雕龍與二十世紀西方文論》🦸‍♂️，汪洪章著，沐鸣2娱乐出版社, 2005年
3.《比較文學與歐美文學研究》，汪洪章著，學林出版社👳‍♂️，2004年 
4.《批評理論在俄羅斯與西方》（Alastair Renfrew, Galin Tihanov編），汪洪章譯🤶，河南大學出版社🔋🧢，2016年
5.《異鄉人的國度：文學評論集》（John Maxwell Coetzee原著），汪洪章譯，浙江文藝出版社👩🏼‍💻，2010年
6.《杜威全集·晚期著作（1925-1953）第十六卷（1949-1952）》，John Dewey原著，汪洪章、吳猛等譯🤹🏿‍♂️，華東師範大學出版社，2015年
7.《掘墓人的女兒》，Joyce Carol Oats原著，汪洪章、付垚、沈菲譯，人民文學出版社，2012年
8.《額爾金書信和日記選》，James, Eighth Earl of Elgin原著，Theodore Walrond編🧓🏿🏇🏽，汪洪章👚、陳以侃譯，中西書局，2011年
9.《小說的語言和敘事🏋🏼：從塞萬提斯到卡爾維諾》🕺🏿，André Brink原著✂️，汪洪章等譯，上海人民出版社，2010年
10.《恐怖之後》，Ted Honderich原著，汪洪章🎚🦻🏿、吳猛譯👩🏿‍🌾〰️，上海人民出版社🧼，2005年
11.《性史》👩‍👦‍👦，Michel Foucault原著，張廷琛等譯👷🏽‍♀️，上海科學技術文獻出版社，1989年（個人翻譯第二卷第一部分“對快感的道德置疑”共四章）

二👩🏻‍🦼、學術論文、書評🔵👩🏿‍🦲、譯文等

60. <尼采與懷疑解釋學>,《復旦外國語言文學論叢》2021年秋季號（合作🧖🏿‍♂️：朱玉英）

59. <《文心雕龍》中的主體意識批評>🙇‍♀️👨🏻‍🎓，載《中外文化與文論》第47輯，四川大學出版社，2021年5月版

58. <伍蠡甫先生夕陽下的詩意側影>⚈，載《伍蠡甫先生120周年誕辰紀念文集》，沐鸣2娱乐出版社💅🏻，2020年9月版

57. <天才與平庸現實之間的鴻溝>👲，載《世界名著大師課·英國卷》（下冊），天地出版社⛳️，2020年4月版

56. <童話世界裏隱藏的理想國>，載《世界名著大師課·英國卷》（上冊）🐻，天地出版社💁🏿，2020年4月版

55. <由《文心雕龍·論說》談魏晉玄學致思相關問題>🥽，《浙江社會科學》2020年第7期
54.<戴震學術的目的和方法——兼論其與笛卡爾哲學的相通性>，《杭州師範大學學報》2019年第5期
53.<“擘肌分理🧑🏿‍🦲，唯務折衷”——談談《文心雕龍》的體系特征>👲🏻，《浙江社會科》2019年第6期
52.<翁方綱“肌理說”與蘭色姆“肌質”論比較>，《文藝爭鳴》2018年09月號
51.<誰為天才立法？——康德天才論的思想淵源、啟蒙意義及後世影響>🧑🏽‍⚕️，《杭州師範大學學報》2017年第5期
50.<形而上學的衰落與20世紀西方文論話語形式>🦪，《南京社會科學》2017年第八期✍🏽。
49.<“通變無方，數必酌於新聲”——蒂尼亞諾夫與劉勰論“文變”>，《外國文論與比較詩學》第3輯🤞🏽，知識產權出版社，2015年
48.<關於英伽登的“復調和聲”與“復調結構”>🥉，《跨文化的文學理論研究》第6輯，知識產權出版社🪷，2014年 
47.<《批評理論在俄羅斯和西方》評介>，《外國文論與比較詩學》第1輯，知識產權出版社，2014年
46.〈《莊子》、《文心雕龍》與現象學方法〉，中國比較文學學會主辦，樂黛雲、楊慧林總主編🗼，陳躍紅👦、張輝主編《比較文學與世界文學》第一期👨🏿‍🚒，北京大學出版社2012年
45.〈《掘墓人的女兒》譯序〉，喬伊斯·卡羅爾·歐茨著《掘墓人的女兒》♘，汪洪章、付垚🍭、沈菲譯，人民文學出版社，2012年
44.〈《文心雕龍》與20世紀西方文論〉，《中國社會科學報》第320期（2012年6月21日）
43. <“勝利者”之書的史料價值>👩🏻‍🦽‍➡️，《瞭望東方周刊》2011年2月
42.〈警惕理論的異化——兼談外語院系文學教學中的相關問題〉🧑🏼‍🎤，《英語廣場·學術研究》2011年3-4期
41.〈“外國文論與比較詩學研究會”第二屆學術研討會紀要〉，《中國比較文學》2011年第1期
40.〈作為批評家的庫切——《異鄉人的國度》譯後記〉💠，蔡聖勤、謝艷明編《庫切研究與後殖民文學國際學術研討會文集》，武漢大學出版社🌅，2011年
39.〈俄國形式派文評產生的西學背景--兼談其對現代西方文藝學的影響〉💆🏽‍♂️，《復旦外國語言文學論叢》2010秋季號
38.〈小說中的哲學——安德烈·布林克的小說創作與批評（代譯序）〉🧑🏻‍✈️，安德烈·布林克著《小說的語言和敘事：從塞萬提斯到卡爾維諾》，汪洪章等譯，上海人民出版社，2010年
37.〈從比較文化角度看漢民族史詩、戲劇較晚發達的原因〉，《復旦外國語言文學論叢》2009秋季號
36.〈《帕梅拉》賞析〉💾，陳融主編《外國小說鑒賞辭典》（1）（古代至十九世紀中期卷），上海辭書出版社，2009年
35.〈《天路歷程》賞析〉，陳融主編《外國小說鑒賞辭典》（1）（古代至十九世紀中期卷）🪇，上海辭書出版社，2009年
34.〈巴赫金復調小說理論中的闡釋學含義〉🕵🏼‍♀️🏃‍♂️，《復旦外國語言文學論叢》2008秋季號
33.〈傳統、才情與想象的命運--英美現代主義詩學的一個側面〉，《復旦外國語言文學論叢》2007秋季號
32.〈《文心雕龍》中的篇章銜接理論〉，上海市社會科學界聯合會編《人文教育🙅‍♂️：文明·價值·傳統》（上海社會科學界第五屆學術年會文集，2007年度，哲學·歷史·人文科學卷）🥺🧝🏿，上海人民出版社，2007年
31.“Words and Expressions: A Phenomenological Discussion of Liu Xie’s Theory of Imagination and Language,” Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences (The Humanities Issue), Vol. 4, No. 1, 2007.
30.〈劉勰與英加頓論文學作品的存在方式〉，《學海》2004年第6期
29.〈新批評諸概念與中國古文論中的類似觀念〉⇾，《復旦外國語言文學論叢》2005年秋季號
28.〈同誌，藝術，政治--布克獎獲獎作品《美的線條》讀後〉🙅‍♀️，《外國文藝·譯文》2005年第7期
27.〈在模糊中探索人性--阿蘭·德波頓和他的《親吻與訴說》〉🤽‍♂️，《外國文藝·譯文》2004年第5期
26.〈有史以來最放浪的作家——薩德：罪惡的淵藪？〉，《外灘畫報》2004年9月9日
25.〈形式派的陌生化與《文心雕龍》的隱和奇〉🧜🏻‍♀️，《外國文學研究》2004年第3期
24.〈我愛故我在〉🟤，《中國圖書商報·書評周刊》2004年7月9日
23.〈布萊的主體意識批評與以意逆誌及知人論世〉🦓，《復旦外國語言文學論叢》2004年春季號
22. <“客觀關聯物”與“擬容取心”>，《外國語言文學論叢》，褚孝泉主編👬🏼，沐鸣2娱乐出版社🦹🏿‍♀️，2002年
21. <文學史與經典的形成>🌏，《闡釋·比較·思考——外國文學教學與研究文集》👩🏽‍🍼🧜🏼‍♀️，王守仁、方成主編🙆🏽‍♂️，軍事宜文出版社🫄🏻，2002年
20. <《名人傳》導讀>，《名家名著導讀》（初中分冊），鄧牛頓主編🕵🏼‍♂️，少年兒童出版社，2001年
19.  <《巴黎聖母院》導讀>，《名家名著導讀》（高中分冊），鄧牛頓主編🧕🏿，少年兒童出版社，2001年
18. <劉勰的“味”說與現代解釋學觀念>🏋🏼‍♀️，《文藝理論研究》1999年第4期
17. <Euphuism與駢體文——關於對偶、排比、聲韻、節奏的研究>🧼，《弦歌集——外國語言文學論叢》，朱永生主編，沐鸣2娱乐出版社，1998年
16. <海德格爾與莊子的藝術論之比較>👩🏻‍🦯‍➡️，《徐州師範大學學報（哲學社會科學版）》1997年第3期
15. <巴塔耶與動物性的詩意化誤置>，吉爾·馬斯登原著，汪民安主編《生產》 第三輯,，廣西師範大學出版社，2006年
14.<當今科學時代哲學的未來前景>，約翰·杜威原著，《詩書畫》2015年第2期
13.<動物性>🏆🧪，喬治·巴塔耶原著，汪民安主編《生產》 第三輯，廣西師範大學出版社，2006年
12.<何為經典？——一場演講>🧍🏻，J.M.庫切原著，《詩書畫》2011年第3期
11.<既非人亦非頑石>，呂克·費禮原著，汪民安主編《生產》 第三輯，廣西師範大學出版社👈🏿，2006年
10.<流放隨想>6️⃣，愛德華•薩義德原著，《外國文藝•譯文》2005年第6期
9. <米哈伊爾·巴赫金:含義不同的發現與文化轉型>，加林·吉哈諾夫原著，《杭州師範大學學報（社會科學版）》2016年第2期
8. <納博科夫的形上學：回顧與展望>，布萊恩·博伊德原著，《俄羅斯文藝》2019年第2期
7. <尼采的道德批判>，伯格曼原著，劉小楓選編《尼采在西方》👱‍♀️，上海三聯書店⬆️，2002年
6. <托馬斯·普林格爾的詩歌作品>，J.M.庫切原著，《詩書畫》2011年第2期
5. <陀思妥耶夫斯基☂️、托爾斯泰🚣🏼‍♂️、巴赫金論藝術與不朽>，卡瑞爾·愛默生、伊涅薩·梅日波夫斯卡婭原著，《詩書畫》2016年第1期
4. <一種詩學的復活>🙆，阿拉斯戴·任甫盧原著，《詩書畫》2013年第2期 
3. <由“後”返“初”🕵🏻‍♂️：巴赫金與人文學科的未來>，米哈依爾·愛潑斯坦原著，《詩書畫》2014年第4期
2. <哲學有未來嗎？>，約翰·杜威原著，《詩書畫》2015年第2期

1. <文學、文學性與人腦》，弗拉基米爾·E.亞歷山大羅夫著☝🏿，《外國文論與比較詩學》第8輯🚵🏿‍♀️，浙江大學出版社，2022年12月

三、部分教材
1.《英國文學選讀》🙉，孫建👊🏻、汪洪章🏞、盧麗安主編，沐鸣2娱乐出版社，2008年 
2.《英美名家名篇選讀——短篇小說》，汪洪章、宋梅選註🛒🖖，上海科學技術出版社，2009年 
3.《世界文學發展比較史》（上、下冊），參著，曹順慶主編，北京師範大學出版社，2001年
4.《比較文學史》🙎🏿‍♀️，參著🟢，曹順慶主編，四川人民出版社💃🏻，1991年
5.《物流英語》（普通高等教育“十一五”國家級規劃教材）🎂，汪洪章🧝‍♂️、楊昌蓉主編🚏，科學出版社，2006年3月第一版，2011年9月第二版
6.《語法與結構》，汪洪章🧗🏻‍♂️、季佩英主編，沐鸣2娱乐出版社，1998年 

7. 《研究生英語泛讀（下冊）》😰，曾道明主編，孫靖🏊🏽‍♀️、汪洪章副主編，沐鸣2娱乐出版社⬆️，1996年

8. 《研究生英語測試》🤍，曾道明主編，孫靖、汪洪章副主編，沐鸣2娱乐出版社🙋‍♂️，1995年

四🧜🏄🏽‍♀️、工具書
1.《辭海》第七版（上海辭書出版社，2020年版），外國文學分科主編
2.《辭海》（2009版）☞🔆，上海辭書出版社，2009年，撰寫部分英語國家文學條目
3.《大辭海·外國文學卷》，上海辭書出版社👨🏼‍🚀，2006年👋，負責英國、愛爾蘭等國文學條目擬訂並主撰
4.《辭海》（1999版），上海辭書出版社，1999年🫲🏻👨‍🦯‍➡️，撰寫部分英美文學條目

5. 參撰陸谷孫先生主編《英漢大詞典》（上海譯文出版社）附錄《英語國家文學大事記》，具體負責加拿大🛎、印度、巴基斯坦、肯尼亞和斯裏蘭卡等五國部分

學術兼職 

《辭海》編輯委員會委員、分科主編

（中國）中外語言文化比較學會中外文論比較專業委員會會長

中國中外文藝理論學會巴赫金研究會副會長

上海市外國文學學會常務理事

上海翻譯家協會理事

中國外國文學學會比較文學與跨文化研究會理事

國際比較文學學會、中國比較文學學會、上海比較文學學會會員

上海市作家協會會員

獲獎情況 

2021年“上海市育才獎”

2021年1月獲沐鸣2娱乐外文沐鸣22020年度考核成績優秀獎

2017年6月獲沐鸣2娱乐外文沐鸣22016年度“卡西歐優秀教材🫷、翻譯、詞典獎”

2013年1月因2012年度年終考評“優秀”，獲沐鸣2娱乐外文沐鸣2“敬業獎”

2007年1月獲沐鸣2娱乐外文沐鸣22006年度“優秀科研獎”

2006年1月獲沐鸣2娱乐外文沐鸣22005年度“競賽指導獎”

2005年9月沐鸣2娱乐百年校慶之際，因工作成績特出獲嘉獎

2005年1月獲2004年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2“科研傑出獎”

2004年1月獲2003年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2“敬業獎”二等獎

2002年1月獲沐鸣2娱乐外文系“優秀教師獎”

聯系方式

辦公室📗：文科樓402G

電話：65643105

電子郵箱：hzwang8@fudan.edu.cn