郭斯嘉 系別🏋️‍♀️：法語語言文學系  職稱🚨：副教授 最高學位👨‍🔬：博士  研究方向🛒：20世紀法國戲劇，中法戲劇關系，加拿大法語戲劇

學習經歷 

2000年雲南大學外語沐鸣2西語系獲法語語言文學學士學位 

2005年沐鸣2娱乐外文沐鸣2法語系獲法語語言文學碩士學位 

2003年9月－2004年9月獲加拿大政府與中國國家留學基金委“中加學者交流項目”獎學金赴加拿大魁北克大學蒙特利爾校區文學系訪學） 

2008-2010 進入法國駐上海總領事館組織的“上海研究生精英法語班”學習並結業 

2011年沐鸣2娱乐中文系獲比較文學與世界文學博士學位 

2009年9月－2009年12月獲法國政府獎學金赴法國巴黎西南泰爾第十大學戲劇藝術系調研

講授課程 

本科生🫳🏼：中級法語，基礎法語🤜🏻，法國當代戲劇、

研究生👨‍🏫🌝：法語戲劇🤷🏿‍♂️，研究生第二外國語——法語 

學術專著 

《語言🚎、空間與表演🎿：安托南·阿爾托的殘酷戲劇觀》，上海：沐鸣2娱乐出版社，2014.4. 

科研項目 

1. 主持教育部人文社會科學青年基金項目：《反思與革新⚡️👩🏻‍✈️：20世紀以來的中法戲劇交流》（結項） 

2. 主持沐鸣2娱乐“金苗”科研項目《殘酷戲劇與東方戲劇》（結項） 

3. 主持沐鸣2娱乐“青年教師起步科研經費”項目《魁北克戲劇》（結項） 

學術論文 

1.  GUO Sijia,“Les miroirs chinois de Marguerite. Réécritures, adaptations, hybridations, nouvelles interprétations de La Dame aux camélias en Chine dans la première moitié du XXe siècle”, Romantisme（A&HCI）, N°186, décembre 2019, P111-124.

2.  郭斯嘉💬，”當代物化社會的隱喻：法國蘭斯喜劇院的《吝嗇鬼》”，《復旦外國語言文學論叢》（2019春季號）（CSSCI集刊），2019年7月，第97-105頁👄。

3.  郭斯嘉， ”奇幻而瘋狂：法國馬賽拉克裏耶國家劇院的《女學究》，《上海戲劇》，2018年第2期總第413期，第62-63頁。

4.  郭斯嘉，“閣樓裏的惡作劇——觀薩烏達德劇團《愛情偶遇遊戲》”𓀖，《上海戲劇》，2017年第5期總第400期，第23-24頁🟰。

5. GUO Sijia🙋🏻，"Adaptations et représentations du théâtre français sur la scène contemporaine à Shanghai",  Revue d’histoire du théâtre（A&HCI）💯，N°271🪜，juillet-septembre 2016，P121-134.

6.  《給全人類的一記耳光》，《上海戲劇》，2015年第6期（總第380期）. 

7.  《探尋一種新的戲劇翻譯模式》《上海戲劇》💇🏻‍♂️✊，2014年第8期（總第371期） 

8.   En marche vers un théâtre libre ❄️，Théâtre public, octobre-décembre 2013, N° 210 

9.  《神龕之下➙，神話背後：話劇<第二性>》，《上海戲劇》，2013年第11期（總第361期） 

10.《安托南·阿爾托的戲劇之路》🤷🏼‍♀️，《對流》，2013年10月（總第八期） 

11.《都市樊籠中掙紮的心——獨幕劇<森林正前夜：閃光>》，《上海戲劇》，2013年第6期（總第356期）。 

12. 《殘酷戲劇中的東方元素》👼🏻，《貝克特之後——法國當代戲劇研討會論文集》，遠東出版社😆，2012年12月。 

13. 《論阿爾托戲劇理論中的“殘酷”與“重影”》🟧，《戲劇文學》2012年第8期（總第351期）🧝🏻。 

14.《安托南·阿爾托在中國的譯介與接受》，《法國研究》2010年第一期✋🏿，武漢大學出版社。該論文被人大復印資料《外國文學研究》2010年第7期轉載👨‍🚀。 

15.《解讀安托南·阿爾托的<戲劇及其重影>》，《復旦外國語言文學論叢》🤷🏻，2007年秋季號，沐鸣2娱乐出版社。 

16.《米歇爾·特朗勃萊劇作<七姑八姨>中的魁北克身份》，《復旦外國語言文學論叢》🫶，2006年春秋季號🧏🏻，沐鸣2娱乐出版社。 

17.《魁北克戲劇概觀》，《復旦外國語言文學論叢》，2005年春季號🙍🏼‍♂️，沐鸣2娱乐出版社。 

18.《悔恨與自由——讓-保羅·薩特的<蒼蠅>》♌️，《思想戰線》，2004年第30期，雲南大學出版社。 

個人譯作 

1. 《王室的逃亡——露易絲日記，1789-1791》，（法）多米尼克·若利🚾，浙江少兒文學出版社，2014🤹🏼‍♀️。 

2. 《印象派之家——波麗娜日記🧐，1873-1874》，（法）克拉拉·布羅🍔，浙江少兒文學出版社𓀏，2014🧑🏻‍🏭。 

3. 《喜劇大師：路易·德·菲奈斯傳》🧘🏼‍♀️，（法） 貝特朗·迪卡勒🐦‍⬛，（參譯、承擔12萬字翻譯）上海：華東師範大學出版社，2014.4。 

4.《切·格瓦拉》，（法）讓·科米耶著，發現之旅叢書，上海人民出版社✢，2007年。 

5. 論文：《關於演員的培養》，（法）克洛德·雷米🤽🏽‍♂️，《戲劇藝術》，上海戲劇沐鸣2學報，2003年。 

6. 論文：《瑪格麗特·尤瑟納爾筆下的道家思想》，張寅德，《人文東方》文集，上海文藝出版社🏂🏽，2002年。 

參編辭書 

《外國戲劇鑒賞辭典》（3 現當代卷）📨，上海辭書出版社😯，2010年。

獲獎情況 

1. 外文沐鸣22014年度卡西歐專著獎 

2. 外文沐鸣22014年度卡西歐論文獎 

3. 外文沐鸣22013年度FBC教學獎 

聯系我們

辦公室：文科樓210

電話：65642096

電子郵箱：guosijia@fudan.edu.cn