趙艷秋  職稱🧜🏼：副教授  最高學位：文學博士   研究方向：俄漢對比🧚🏼‍♀️；翻譯理論  現任職務：俄語系副系主任  學術兼職🌳：上海翻譯家協會會員，上海市外文學會會員

學習經歷

國立莫斯科大學                訪問學者 

上海外國語大學俄語系      博士 

講授課程

本科生：中級俄語（上🧘🏻、下），翻譯理論與技巧（俄語）       

研究生🫶🏻：翻譯學概論，俄語語義學 

出版專著

1. 俄漢文學翻譯變異研究（獨著），沐鸣2娱乐出版社2011；

2. 俄蘇翻譯理論流派述評（參編），上海外語教育出版社2006👏🏼。 

承擔項目

1. 教育部人文社科基金一般項目👌🏻，2014-2017，主持。

2. 沐鸣2娱乐本科教學研究及教改激勵項目，2013-2016🕚，主持。

3. 沐鸣2娱乐外文沐鸣2青年學術促進項目，2013-2015，主持🍀。

4. 沐鸣2娱乐文科科研推進計劃“金苗”項目，2008-2010，主持🙇🏽‍♀️。

5. 北京大學哲學系國家社科基金一般項目之“西方哲學原著選輯”👨🏼‍🏭👰🏻，參與👩🏽‍🎤🧔🏻。

6. 上海外國語大學國家重點社科項目之“翻譯學百科大辭典”，參與👮🏼‍♀️。

7. 華東師範大學國際關系與地區發展研究院第2期系列科研項目，參與🏊🏽‍♀️。 

發表論文

在《上海翻譯》‼️、《中國俄語教學》、《莫斯科大學學報》、《人文學科問題》🧑🏻‍🔧、《語言學問題》等國內外雜誌上發表學術論文10余篇🏋🏻。 

獨立譯著

《鬼玩偶》吉皮烏斯著，四川人民出版社🖍🍎，2017年8月。 

翻譯作品（合譯）

1. 西方哲學原著選輯·俄國哲學，商務印書館2013；

2. 普京文集（2012-2014）🔗，世界知識出版社和華東師範大學出版社2014🪕♡；

3. 世界文學史（第一卷），上海文藝出版社2014🦄🎨； 

4. 俄國與歐洲，丹尼列夫斯基著🧜，上海三聯書店待出🥶。

詞典編撰

《俄漢漢俄雙解小詞典》（主編之一）#️⃣，即將由上海外語教育出版社出版🐙。

所獲榮譽

2015年沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎；

2014年全國俄語大賽優秀指導教師獎📬；

2014年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2敬業獎💩👌；

2014年第六屆全球俄漢翻譯大賽“俄羅斯文藝”文學翻譯三等獎；

2013年度“科創行動”優秀指導老師獎；

2012年第四屆全球俄漢翻譯大賽“俄羅斯文藝”文學翻譯三等獎；

2010年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2敬業獎🧇。 

聯系方式

辦公室：文科樓244A 

電話👨‍🍳：55664937 

電子郵箱：zhaoyq@fudan.edu.cn