李新梅 系別🔳：俄語語言文學系  職稱：副教授  最高學位：文學博士  研究方向👱🏻‍♂️：當代俄羅斯文學與文化，俄羅斯僑民文學

學習經歷

1996年9月-2000年6月，西安外國語大學，俄語系🧑🏿‍🎓，學士學位

2000年9月-2003年6月🍁，西安外國語大學，俄語系，碩士學位

2004年9月-2007年6月🌵，北京外國語大學，俄語沐鸣2，博士學位

工作經歷

2003年7月—2004年8月，北京俄華通儀表技術有限公司，俄語翻譯

2007年7月至今，任沐鸣2娱乐外文沐鸣2俄文系教師

2012年12月🤏，晉升為副教授

講授課程

本科生：高級俄語（上🛫、下）👨🏼‍💻、基礎俄語（上👷‍♀️、下）🏞、俄語泛讀（上、下）、俄語語法學、外貿俄語

研究生🍟：20世紀俄羅斯文學🕵🏽、俄羅斯文學史及經典作品選讀、俄羅斯文學作品選讀（上🐢、下）、外國文學十五講

學術著作

• 《現實與虛幻——維克多·佩列文後現代主義小說的藝術圖景》，上海：沐鸣2娱乐出版社，2012年，19.2萬字🚶‍➡️，獨撰🧔🏼‍♀️，ISBN 978-7-309-08629-4/I·658（受沐鸣2娱乐出版社出版基金資助）。

• 《俄羅斯後現代主義文學中的文化思潮》🙆‍♂️，北京: 中國社會科學出版社，2012年，32.7萬字，獨撰👩‍👧，ISBN 978-7-5161-1296-0（受教育部人文社科項目資助）🚇。

• 《20世紀俄羅斯文學：思潮與流派》（理論篇）🖐🏿，北京：外語教學與研究出版社，2012年👩🏽‍🍳，與張建華、王宗琥等合著，ISBN 978-7-5135-2423-0🤾🏼‍♂️💁‍♀️。

• 《俄羅斯後現代主義文學研究》，北京：人民文學出版社🙎🏼‍♀️，2017年5月🐲，31.2萬字🦻🏿，與鄭永旺等合著，ISBN 978-7-02-011632-4 (受教育部人文社科重點研究基地重大項目資助)。

譯著

• 《杏子醬：索爾仁尼琴中短篇小說集》，索爾仁尼琴著，南京：譯林出版社🧑🏿‍🎓，2015年🤺，23.6萬字👩🏻‍🦲，獨立譯著💘，ISBN 978-7-5447-5793-5★。

• 《活在你手機裏的我》，格魯霍夫斯基著🧑‍🦼‍➡️，北京🏃🏻‍♀️‍➡️：人民文學出版社☝🏽，2019年，27萬字✩，獨立譯著，ISBN 978-7-02-015075-5。

• 《20世紀俄羅斯文學：思潮與流派》（宣言篇）🧔‍♂️，北京💶：外語教學與研究出版社，2015年，與張建華、王宗琥等合譯，ISBN 978-7-5135-6175-4。

• 《世界文學史》（第一卷）𓀒，上海：上海文藝出版社👋🏿，2014年，與多人合譯，ISBN 9787532140534🥖🧑🏽‍🎄。

編著教材

《走進俄羅斯脫口秀》😐🛩，北京🎚：中國紡織出版社🧑🏽‍💻，2002年第1版，2011年第2版，18萬字，與董李亮合編🧘🏿‍♀️，ISBN 9787506465885。 

學術論文

• Ли Синьмэй. Перевод, исследование и рецепция Солженицына в Китае // Вопросы литературы. № 1, 2020. С.246-258. ISSN 0042-8795。

• Ли Синьмэй. Современная русская литература в Китае: обзор исследований // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина.  № 4(69), 2020. С.102-129. ISSN 2413-2217。

• 李新梅：當代俄羅斯小說中的蘇聯衛國戰爭敘事——發展趨勢和特征，《俄羅斯文藝》，2020年第3期🚁，第10-18頁🧗‍♀️🔇。ISSN 1005-7684。

• 李新梅🍝：以死亡叩問生命的意義——評話劇《安魂曲》⚠，《上海戲劇》🧑🏿‍🏫，2019年第3期，總第420期👷🏽‍♀️，第12-14頁。ISSN 0559-7277（本文獲“第三十四屆田漢戲劇獎”評論獎·三等獎）。

• 李新梅🔉👜：經典的戲仿和戲仿的經典——論俄羅斯後現代主義文學對19世紀經典文學的戲仿，《中國俄語教學》，2018年第4期，第38-45頁🚽。ISSN 1002-5510。

• 李新梅：俄羅斯社會現實的諷刺力作——《“百事”一代》，《上海書評》，2018年10月30日💉。

• 李新梅：索爾仁尼琴晚年小說的歷史和生命書寫👨🏻‍🦽‍➡️，《當代外國文學》，2018年第1期🏊🏼，第133—142頁🏌️‍♀️。ISSN 1001-1757。

• 李新梅：20世紀末俄羅斯知識分子的生存圖景和價值取向——兼論後蘇聯文學中的知識分子形象🎭，《上海市社會科學界第十五屆學術年會文集》(第五十一卷)，上海📤：上海人民出版社🤸🏿‍♂️🐖，2017年，第404-418頁。ISBN 978-7-208-14835-2(本文獲上海市社會科學界第十五屆（2017）學術年會優秀論文獎)。

• 李新梅：中國俄僑作家巴維爾·謝維爾內中短篇小說創作論，《俄羅斯文藝》🎉，2017年第4期😸，第112-118頁。ISSN 1005-7684。

• 李新梅🤸‍♀️：漂泊流亡路🏌🏿‍♀️🍩，何處是我家？——評俄僑作家娜塔利婭·伊裏因娜的《道路與命運》，《復旦外國語言文學論叢》🐋，2016年秋季號，第52-56頁。ISBN 978-7-309-12785-0。

• 李新梅：“我只是寫一些問題而已”——俄羅斯作家科羅廖夫采訪錄🧒🏿⛪️，《外國文學動態研究》，2016年第2期🦹🏿‍♀️👩🏻‍🔧，第89—95頁。ISSN 1007-7766🤌🏿。

• Li Xinmei. An Overview on Russian Émigré Literature in Shanghai. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences. June 2016, Volume 9, Issue 2, pp 289–302. CN 31-2000/C。

• 李新梅: 後蘇聯時代的俄語文學未完成時，《外灘畫報》👨🏻‍🏭，2015年11月17日，總第669 期，第116-118頁。CN 31-0068。

• 李新梅🈁👉🏿：娜塔利婭·伊裏因娜筆下的上海俄僑生活→，《俄羅斯文藝》，2014年第4期🦹‍♀️，第100—105頁👉🏼。ISSN 1005-7684（本文獲2014年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）🌛。

• 李新梅👂🏽：當代俄羅斯知識分子訪談錄（三）：《俄羅斯文藝》，2014年第2期，第145—150頁☦️。ISSN 1005-7684👨🏿‍🏫。

• 李新梅：當代俄羅斯知識分子訪談錄（二）𓀃：反思歷史💽，《俄羅斯文藝》🧝🏽‍♂️，2014年第1期，第140-153頁🚃。ISSN 1005-7684。

• 李新梅😑：當代俄羅斯知識分子訪談錄（一）👎🏽：回望蘇聯👨‍🦰，《俄羅斯文藝》🥉，2013年第4期🤞🏼，第142-153頁👩‍🦳。ISSN 1005-7684。 

• 李新梅🐉：當代俄羅斯作家記憶中的蘇聯解體——俄羅斯作家訪談錄綜述，《俄羅斯研究》，2013年第3期，第45-65頁。ISSN 1009-721X（本文獲2013年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）。

• 李新梅：俄羅斯後現代主義文學中的聖愚現象及其文化意蘊，《當代外國文學》，2012年第1期，第149-155頁。ISSN 1001-1757。

• 李新梅：顛覆與傳承——後現代主義語境中的19世紀俄羅斯經典文學，《俄羅斯文藝》🙈，2012年第1期，第104-110頁。ISSN 1005-7684𓀜。

• 李新梅🦹🏿‍♀️：兩個時代的“瘋子們”——悲劇《瓦爾普吉斯之夜，或騎士的腳步》與《第六病室》的互文性，《復旦外國語言文學論叢》，2012年春季號🔆🚶‍♂️‍➡️，第49-53頁。ISBN 978-7-309-04998-5⛩🐚。

• 李新梅：中、俄學界的俄羅斯後現代主義文學批評二十年，惲律主編：《傳統與當代🛀🏽：俄羅斯文學國際學術研討會暨俄羅斯文學研究會年會會議文集）🧜🏽‍♀️，北京：北京大學出版社🫴🏽，2012年🪁，第369-376頁🐛。ISBN 978-7-301-21792-4🫰。

• 李新梅🧑‍🎄：生活是如此庸俗和無聊——俄羅斯文壇新秀佐貝爾創作論，《外國文學動態》（國內核心），2011年第3期👩🏼‍🚀，第12-14頁。ISSN 1007-7766（本文獲2011年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）🖖🏽。

• 李新梅🏌🏿‍♂️、、：俄羅斯後現代主義小說對蘇維埃歷史的書寫，《當代外國文學》（國內核心），2010年第4期，第135-141頁。ISSN 1001-1757（本文被中國人民大學書報資料中心復印書刊資料《外國文學研究》2011年第2期全文轉載，並獲2010年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）。

• 李新梅👐🏻：一個俄羅斯新貴的現代神話——解析維克多·佩列文後現代主義小說《“百事”一代》中的新神話思維💃，《當代俄羅斯文學：多元、多樣、多變》論文集，北京🤦‍♂️：外語教學與研究出版社🧙🏿，2010年↙️，第248-255頁🥮。ISBN 978-7-5135-0452-2🔋。

• 李新梅：與“混亂”對話——俄羅斯後現代主義文學語境中的“混亂”現象研究，《俄羅斯文藝》，2009年第4期，第65-70頁。ISSN 1005-7684（本文獲2009年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）。

• 李新梅🐖👳🏿‍♀️：《昆蟲的生活》——一部空間形式的後現代主義小說，《復旦外國語言文學論叢》💊🖕🏿，2009年秋季號🥧，第46-50頁。ISBN 978-7-309-04998-5🧎🏻‍♀️📦。

• 李新梅：俄羅斯後現代主義文學的詩學特征，《俄羅斯文藝》，2008年第2期，第9-14頁。ISSN 1005-7684（本文獲2008年度沐鸣2娱乐外文沐鸣2卡西歐優秀論文獎）👨‍🦽‍➡️。

• 李新梅：俄、中社會主義現實主義文學及其流變之比較，《復旦外國語言文學論叢》，2008年春季號，第64-73頁。 ISBN 978-7-309-04998-5。

• 李新梅：俄羅斯後現代主義文學中的一只奇葩——莫斯科概念主義🤼‍♂️，《西安外國語大學學報》，2007年第2期，第73-76頁💪🏽🤠。ISSN 1673-9876🙎🍈。

• 李新梅🈚️：簡論洛特曼的現實主義文學史觀/北京外國語大學《洛特曼學術思想研究》論文集，哈爾濱：黑龍江人民出版社，2006年。ISBN 978-7-301-21792-4。

• Ли Синьмэй. Обзор исследования русской постмодернистской литературы в Китае, // Русский язык за рубежом, М., 2013. №1. Стр.88-92. ISSN 0131-615X.

• Ли Синьмэй. Русский и китайский литературный постмодернизм: сопоставительный анализ // Русский язык за рубежом. М., 2006. №4.Стр.88-91. ISSN 0131-615X. 

• Ли Синьмэй. Восточная и западная цивилизация----два полюса Инь и Ян //Академические тетради института мировой литературы имени Горького  (десятый выпуск) . М., 2006 , №5. 

科研項目

• 2008-2011年，主持教育部人文社科項目“俄羅斯後現代主義文學中的文化思潮”。項目編號08JC752005。已結項。

• 2012-2017年，主持國家社科基金項目“後蘇聯小說的蘇維埃歷史敘事研究”🧝🏿。項目編號12CWW018。已結項。

• 2012-2017年，主持上海市教委科研創新重點項目“上海俄僑文學研究”🙋‍♀️。項目編號13ZS013。已結項👈🏿🤷🏼‍♀️。

• 2019—2022年，主持上海市社科項目“當代俄羅斯文學思潮與流派研究”👎🏼。項目編號2019BWY028。執行中。

• 2007-2012年，參與全國優秀博士論文專項資金資助項目“20世紀俄羅斯文學：思潮與流派”。項目編號 2007B09。已結項。

• 2012-2017年🧑🏼‍🚒，參與國家社科基金重大項目“《中國精神文化大典》中文翻譯工程”。項目編號12&ZD170😔。已結項。

• 2013—2019年🧌，參與國家社科基金重大項目“當代俄羅斯文藝形勢與未來發展研究”📈。項目編號13&ZD126。已結項。

獲獎情況

• 2008👨🏼‍⚕️、2009⚆、2010、2011、2013📢、2014連續六年榮獲沐鸣2娱乐外文沐鸣2“卡西歐優秀論文獎”

• 2010☞、2011連續兩年榮獲沐鸣2娱乐復旦沐鸣2“優秀導師”稱號。

• 2013年，榮獲北京大學出版社舉辦的“全國高校俄語課件大賽優勝獎”🫧。

• 2014年，榮獲上海市外語界十大傑出人物青年教師提名獎。

• 2015年，榮獲沐鸣2娱乐青年教師教學比賽（文科組）二等獎。

• 2015年，入選沐鸣2娱乐“卓學人才計劃”。

• 2017年，榮獲上海市社會科學界第十五屆學術年會優秀論文獎🗽。

• 2020年🔂，榮獲“第三十四屆田漢戲劇獎”評論獎·三等獎。

聯系方式

辦公室：文科樓244B

電話：55664947

電子郵箱：lixinmei@fudan.edu.cn