紀春萍 系別：俄文系   職稱：副教授  最高學位：博士  研究方向：翻譯理論與實踐、俄漢語對比🪤👰🏽‍♀️、外語教學法

學習經歷

2004.09 – 2008.06      黑龍江大學，俄語沐鸣2    學士學位 

2008.09 – 2011.06      黑龍江大學🧚🏻，俄語沐鸣2    碩士學位 

2011.09 – 2014.06      黑龍江大學，俄語沐鸣2    博士學位 

工作經歷

2013年3月 – 2015年3月    黑龍江大學任教 

2015年3月至今           沐鸣2娱乐任教 

主講課程

基礎俄語（上）、基礎俄語（下） 

學術論文

1. 紀春萍. 從文學翻譯看語言層面翻譯矛盾[J].語言與翻譯🏩，2020(02):61-66.

2. 紀春萍. 中國俄語翻譯教學仿蘇模式反思[J].外語教育研究前沿🛣，2021,4(01):11-16+87.

3. 紀春萍. 言語形態與言語功能之破立：雙語轉換矛盾解探[J].復旦外國語言文學論叢💆🏽‍♂️，2021春季號：174-178.

4. 紀春萍. 跨學科翻譯研究：學科意識與系統路徑——加爾博夫斯基訪談錄[J]. 中國翻譯👰🏽‍♂️，2020（5）👩🏿‍🚒🪔：80-85

5. 紀春萍. Советская модель преподавания русского перевода в Китае[J]. Вестн. Моск. ун – та. Сер. 22. Теория перевода, 2019(4): 69-85.

6. 紀春萍. 由學生批判素養欠缺看俄語筆譯教學優化路徑[J]. 中國俄語教學👩🏿‍✈️，2020(1):59 -65.

7. 紀春萍. 基於實證研究的俄語本科翻譯教材建設面面觀[J]. 中國俄語教學🕢⛪️，2016(2)🫦：87-91.

8. 紀春萍. 俄語本科翻譯教材體系建構論[J]. 俄羅斯語言文學與文化研究，2020（2） 🅾️：61-66.

9. 紀春萍. 本科翻譯教學目的層次論[J]. 翻譯教學與研究，2018(3)👩‍🔧👩🏻‍💼：108-115.

10. 紀春萍. 俄語本科翻譯教材調查與分析[A]. 葉興國，吳建平. 華東外語論壇（第10輯）[C]. 上海👨🏿‍🔬🦕：上海外語教育出版社，2015🕯：116-124.

11. 紀春萍. манты🤏、буузы🩸、позы和баоцзы[J]. 俄語學習, 2012(4).

12. 紀春萍. 俄漢翻譯教材研究綜述[J].  中國科技翻譯，2013(3).

13. 紀春萍. 從《實用俄漢漢俄翻譯教程》論翻譯教材建設[J]. 中國俄語教學，2013(4).

14. 紀春萍. 翻譯案語研究——以嚴譯《天演論》為例[J]. 中國科技翻譯, 2014(2). 

15. 紀春萍. 2014年俄語高考作文問題及其原因探析[J]. 中學俄語👨🏻‍🦯‍➡️，2015(1).

主要著作、教材等

論中國俄語翻譯教材建設之體系建構. 上海外語教育出版社🛕，2020年7月

榮譽與獲獎情況

2014年論文《從<實用俄漢漢俄翻譯教程>論翻譯教材建設》在黑龍江省外語學科第二屆優秀科研成果評獎中獲教學類論文二等獎。 

2015年《本科翻譯教學目的層次論》獲第六屆全國應用翻譯研討會優秀論文二等獎。 

2015年《俄語本科翻譯教材調查與研究》獲第十六屆全國科技翻譯研討會論文三等獎🙅🏼‍♂️🧑🏼‍✈️。 

2015年獲得2015年全國高校俄語大賽優秀指導教師稱號 

2016年6月獲得沐鸣2娱乐外文沐鸣2二零一五年度FBC優秀獎教金 

聯系方式

辦公室：文科樓215室 

電子郵箱：jichunping@fudan.edu.cn