李 征  系別：日語語言文學系  職稱：教授𓀋，博士生導師  最高學位：文學博士  研究方向：日本近代文學；中日比較文學；翻譯文化；視覺文化；                   都市空間論；身體論；小說敘事學及文體論

學習經歷

本科階段🦸🏽‍♀️：沈陽大學外語系日語專業 

碩士階段：中國社會科沐鸣2研究生院外國文學系日本文學專業（文學碩士學位） 

博士階段：築波大學大沐鸣2文藝•言語研究科文學專業（文學博士學位）🔑。 

工作經歷

       1987年入中國社會科沐鸣2外國文學研究所東方室從事日本文學研究。後受教育部派遣赴日攻讀博士學位。1998年10月至2000年9月，獲日本學術振興會資助（外國人特別研究員）🛄🖖🏽，從事博士後研究。其間，曾任日本聖德大學擔任非常勤講師🧑🏻‍🏭，國際日本文化研究中心共同研究員。2001年8月，任職於沐鸣2娱乐外文沐鸣2，教授日語、日本文學🖐🏻。 

學術專著

1.（日文）表象としての上海 : 日本と中國の新感覚派文學運動に関する比較文學的研究（獨著）；東洋書林 2001（國立國會圖書館收錄） 

2.（中文）東方現代文學史（合著）➛；海峽文藝出版社1994 

3.（中文）都市空間的敘事形態：日本近代小說文體研究（獨著）🏇🏽；沐鸣2娱乐出版社2012 

學術論文

1.（日文）中國三十年代文學における新感覚派小説手法の受容——穆時英の『共同墓地』をめぐって；文學研究論集第11號👩‍🍼；1994；p.218～236（築波大學圖書館收錄，可下載） 

2.（日文）橫光利一『眼に見えた虱』における比喩の機能をめぐって；文學研究論集第12號；1995👱； p.147～166（築波大學圖書館收錄，可下載） 

3.（日文）橫光利一『上海』における五・三〇運動の描寫をめぐって——同時代関係資料との比較をとおして🖕🏼；文學研究論集第13號；1996 ；p.144～174（築波大學圖書館收錄，可下載） 

4.（日文）身體性の表現と小説の政治學——橫光利一『上海』における外國人表象；文學研究論集第14號；1997；p.202～224（築波大學圖書館收錄，可下載） 

5.（日文）中國・日本の近代における「文學」という翻訳語の成立——清末上海滯在のイギリス人宣教師エドキンスによる「希臘為西國文學之祖」の執筆をめぐって🛌🏽；比較文學第40號；日本比較文學會編1997💂🏻；p.7～20  

6.（日文）虛構としての小説空間と租界都市上海——橫光利一『上海』における都市表象；文學研究論集第15號；1998 🚐；p.260～282（築波大學圖書館收錄🧘‍♂️，可下載） 

7.（日文）「白衣の女」と狂気——施蟄存の「夜叉」にみる都市表象；文學研究論集第16號👨🏽‍🦲⚂；1999🧜🏿‍♀️；p.75～94（築波大學圖書館收錄，可下載） 

8.（日文）近代における都市と精神病——池谷信三郎の『橋』とその周辺🍡；築波大學文藝理論批評會編《植民地とアジアの表象》；1999；p.127-158 

9.（日文）一九三二年の上海 : 戦爭・メディア・文學 : 穆時英の『空閑少佐』をめぐって；アジア遊學第167號“戦間期東アジアの日本語文學 ; メディア表象 : 雑誌・出版・映畫”；勉誠出版2013；p.6～19 

10.（中文）都市空間中的“廚房”以及蔬菜👆🏽、瓜果的形而上意義——吉本芭娜娜《廚房》論👨🏻‍🦽；復旦外國語言文學論叢2009年第2期；p.51～57（知網收錄，可下載） 

11.（中文）日本近代文學與都市空間表象——橫光利一《上海》中地名抹消的意味；中國日本文學研究會《日本文學研究🧍🏻：歷史足跡與學術現狀》☦️；譯林出版社2010；p.120-135 

12.（中文）火車上的三四郎——夏目漱石《三四郎》中現代性與速度的意味⏮；外國文學評論2010年第3期；p.27～39（知網收錄，可下載） 

13.（中文）火車上的三四郎——夏目漱石《三四郎》中現代性與速度的意味；中國人民大學復印報刊資料《外國文學研究》2011年第4期（全文轉載）▶️；p.40-46 

14.（中文）拆散這話語的牢籠——諏訪哲史《後天的人》小論🗻；外國文學動態 2011第1期；p.12～15（維普網收錄） 

15.（中文）跳脫到語言世界之外——談諏訪哲史《後天的人》；上海文匯報社《文匯讀書周報》2011年4月15日 

16.（中文）翻譯之技與翻譯之道；中國作家協會《文藝報》2011年5月20日（中國作家網收錄） 

17.（中文）“口吃”是一只小鳥——三島由紀夫《金閣寺》的微精神分析；外國文學評論2011年第3期；p.180～192（知網收錄🌕，可下載） 

18.（中文）和尚的身體奇景與池尾寺內的微觀政治——芥川龍之介《鼻子》新論⛸；復旦外國語言文學論叢2012年第2期；p.15～21（知網收錄🦸🏿‍♂️，可下載） 

19.（中文）身體的表現與小說的政治學😯；中國日本文學研究會《日本文學研究：多元視點與理論深化》🍱；青島出版社2012🤐🆑；p.8-24 

20.（中文）遊走於內部與外部的“他者”——青山七惠《溫柔的嘆息》中“弟弟”形象的解讀；外國文學動態2012第6期；p.14～16（維普網收錄） 

書評動態

1.（日文）張偉雄著『文人外交官の明治日本——中國初代駐日公使団の異文化體験』；比較文學第42號；日本比較文學會編；1999 

2.（中文）為了獲得真正的文學視野⛹🏼‍♂️🍁；外國文學評論第3期；1989 

3.（中文）文學的斷層與再生；世界文學第2期；1990 

翻譯著作

1.（小說）窮伯母的故事（村上春樹原著）🤷🏽；世界文學第4期👩🏿‍💼；1988 

2.（小說）金閣寺（三島由紀夫原著）；（合譯）工人出版社1988 

3.（小說）青年（森鷗外原著）；森鷗外精選集；北京燕山出版社2005 

4.（小說）後天的人（諏訪哲史原著🔚、芥川獎）🧎🏻‍♂️‍➡️；上海譯文出版社2011 

5.（小說）最後的居所（磯崎憲一郎原著，芥川獎）；上海文藝出版社2013 

6.（小說）掏摸（中村文則原著）🏥👩‍💻；上海文藝出版社2014 

編撰著作

1.（日文）上海一〇〇年 : 日中文化交流の場所；鈴木貞美𓀙、李征共編🤡；勉誠出版 2013 

2.（中文）外國文學名著賞析詞典；浙江文藝出版社1989（執筆撰寫部分日本小說詞條） 

3.（中文）外國名作家大詞典🙅🏽；漓江出版社1989（執筆撰寫部分日本作家詞條） 

4.（中文）世界詩學大辭典；春風文藝出版社1993（執筆撰寫部分日本文學詞條） 

5.（中文）二十世紀外國文學大辭典👋；譯林出版社1998 （執筆撰寫部分日本文學詞條） 

6.（中文）微型小說鑒賞辭典；上海辭書出版社2006（執筆撰寫部分外國小說詞條） 

7.（中文）日本文學研究：歷史足跡與學術現狀👨🏼‍🦲；中國日本文學研究會（合編）；譯林出版社2010 

8.（中文）日本文學：多元視點與理論深化🧖🏽；中國日本文學研究會（合編）；青島出版社2012 

研究項目

橫光利一與日本近代文學中的上海表象譜系研究🥭；國家社科基金（一般項目）🧑；批準號：12BWW014；時間🧑‍🏭：2012-2015年 

獲獎成果

1. 新聞出版署外國文學圖書一等獎（1995年度；獲獎圖書：東方現代文學史；合著） 

2. 卡西歐優秀論文獎（2011年度；獲獎論文📇：火車上的三四郎——夏目漱石《三四郎》中現代性與速度的意味） 

3. 沐鸣2娱乐外文沐鸣2優秀教師獎（2011年度） 

4. 卡西歐優秀論文獎（2012年度；獲獎論文👉🏽：“口吃”是一只小鳥——三島由紀夫《金閣寺》的微精神分析） 

5. 沐鸣2娱乐研究生教學成果一等獎（獲獎項目：日本近代文學作品選讀🔄；證書編號🍘：20120014） 

6. 卡西歐優秀論文獎（2013年度🏊‍♂️；獲獎論文：一九三二年の上海⛓：戦爭・メディア・文學） 

學術兼職

中國日本文學研究會常務副會長兼副秘書長 

日本比較文學會會員 

中國比較文學會會員 

中國比較文學學會翻譯研究會會員 

沐鸣2娱乐文學翻譯研究中心研究員 

沐鸣2娱乐日本研究中心研究員 

聯系方式

辦公室🧑🏻‍🎨：文科樓208

電話🤸🏽‍♂️：55664264

電子郵箱🎅🏿：fudan06@sina.com