郭一誠  系別：韓語語言文學系  職稱：副教授  最高學位🎅🏽：文學博士  研究方向：漢韓詞匯對比、漢韓語法化研究🫅🏼、漢韓翻譯

學習經歷

1994~1999年      北朝鮮金日成綜合大學朝鮮語言文學系                     學士

2002~2005年      沐鸣2娱乐外文沐鸣2亞非語言文學專業                        碩士

2006-2012年       沐鸣2娱乐外文沐鸣2外國語言學及應用語言學專業        博士

工作經歷

2005年至今        沐鸣2娱乐外文沐鸣2韓國語系     助教、講師、副教授

2013.12~至今    沐鸣2娱乐外文沐鸣2工會            文體委員、副主席

講授課程

基礎韓國語🧑🏻‍🚀、中級韓國語、高級韓國語、翻譯理論與技巧、韓國及朝鮮概況

 指導曦源科研項目（本科生）：

1.胡雪霏（14級）🌯、代俊奇（15級），慈禧太後與明成皇後的歷史評價異同及其原因分析🧙🏿‍♂️，2016年完成.

2.陳偉根（14級），韓國近現代小說中的“人力車夫”形象——以玄鎮健的《走運的一天》和朱耀燮的《人力車夫》為中心，2017年完成.

3.林珺瑤（17級）👹，韓國綜藝中的集體記憶——以《Two Yoo Project-尋找Sugar Man》為例，2020年完成.

 指導外文沐鸣2學術科創項目（本科生）🙏🏿：

1. 李歆、王瑉婧、莊修涵(17級), 民國時期上海主流報紙期刊中韓人形象探究，2020年完成.

2. 陳邦媛👲🏽、王南燕（19級）🙇🏽👨🏻，試論韓國南北分裂題材電影中的“恨”及其消解.

科研成果

一🏵、 論文

1. 漢語“V得C”動補結構的韓國語翻譯方法研究，《韓國（朝鮮）語教育研究》,第17期, 2021年6月.

2. 俞吉浚的國民觀與啟蒙教育思想🙇🏻‍♀️，《韓國研究論叢》，第33期, 2017年9月.

3. 表示結果的慣用形態‘-(으)ㄴ결과/끝에/나머지’的語法化程度及其語法和語用意義(결과를나타낸관용형태 ‘-(으)ㄴ결과/끝에/나머지’의문법화정도와통사・화용적의미),《國語教育學研究》（韓國），52緝第1期,2017年3月🤝，p217-245.

4. 中韓感覺形容詞的程度性語義及其實現方式(韓中感覺形容詞의程度性意味와그實現方式),《語文研究》（韓國），44卷第1期（總第169期）,2016年4月，p177-207.

5. 中韓感覺形容詞語義擴張的認知機製及其意象圖式(한중감각형용사의미전이의인지기제와영상도식)，《韓國（朝鮮）語教育研究》(韓國), 第11期→，2016年4月，P109-136.

6. 依存名詞'것'的語法功能及教學方案摸索（의존명사 '것'의문법기능및교육방안모색)，《韓國（朝鮮）語教育研究》(韓國), 2015年，第10期,P159-180

7. 韓國語感覺形容詞的形成過程及製約（한국어감각형용사의낱말형성과정및제약）,《韓國語言學研究及韓國語教育》,韓國：夏雨出版社,2015, P330-344

8. 中國學生的韓國語長短音發音錯誤研究(중국인한국어학습자의음장오류연구),국어교육학연구(國語教育學研究),第49輯第3期,2014年9月,P304-324（第二作者）

9. 中韓感覺形容詞的派生法研究(한중 감각형용사 파생법 연구),Journal of Korean Culture(韓國ISSN:1976-0744),2012,(19):5-39.

10. 韓國語味覺形容詞的語音對立及語義分化，沐鸣2娱乐外國語言文學論叢（2011年研究生專刊）(ISBN:978-7-309-08062-9)，67-72.

11. 韓國語味覺形容詞的語義轉移研究，東方學術論壇（韓國ISSN:1975-633X）👺，2009年第4期:137-145.

12. 中韓數量表現對比（一），中國朝鮮語文，2004年第1期

13. 中韓數量表現對比（二），中國朝鮮語文，2004年第2期

二、專著與譯著

1) 《中韓感覺形容詞對比研究》,夏雨出版社，2017年10月.

2) 《韓國語語法》（李翊燮著）👖，第一譯者，世界圖書出版公司🛁，2012年2月.

三、教材與工具書

1) 韓國語能力考試真題精解及模擬800題（中級）🧝🏼‍♂️，世界圖書出版社北京公司，2007年7月。

2) 韓國語能力考試真題精解及模擬535題（初級），世界圖書出版社北京公司，2008年3月🙆‍♀️。

3) 《新編韓中詞典》（編委）👐，世界圖書出版公司，2010年9月

4) 《新韓國語能力考試TOPIK 10000單詞》👨🏼‍✈️👨🏽‍🍼，華東理工大學出版社，2020年7月

5) 《新韓國語能力考試TOPIK 800語法》，華東理工大學出版社，2020年7月

6) 《朝鮮語/韓國語筆譯教材（2級）》（編委）🪰，新世界出版社.

四、研究項目

1. 中韓感覺形容詞的形態及語義對比研究（14YJC740027），獨立主持，教育部人文社科青年基金項目，2014年立項🌋🤦🏿‍♂️，2018年結項。

2. 任務驅動的翻譯課程教學法🫃，沐鸣2娱乐2018年度第一批教學研究與改革實踐項目（B類☞：優質教學示範項目）✌🏼，獨立主持，2018年立項，2019年結項👩🏽。

獲獎情況

1.《新編韓中詞典》（姜銀國主編，2012年由北京世界圖書出版公司出版）獲得了“2014年度中國外語非通用語優秀學術成果辭書類一等獎”🙇🏼‍♀️♉️。郭一誠擔任編委，完成了10萬字以上的編寫工作。

2.獲得2017年度外文沐鸣2“卡西歐優秀學術論文獎”👨🏻‍🦼‍➡️👮🏼‍♀️。

3.2011年度上海市精品課程《基礎韓國語》主講教師之一。

4.2009年，主講課程《韓國概況》🧿、《翻譯理論及技巧》被選為沐鸣2娱乐研討型課程🫱🏻。

聯系方式

辦公室😿✌🏿：文科樓211室

辦公電話：021-55664331

電子郵箱☦️：guoyicheng@fudan.edu.cn