畢玉德 系別：韓語語言文學系  職稱： 教授、博士生導師 最高學位：博士  研究方向：朝鮮語語法；計算語言學；句法語義學🪨🪑；本體語義學

學習經歷

1986.08-1990.06解放軍外國語沐鸣2亞非語系科技朝鮮語專業學士學位

1992.08-1995.06解放軍外國語沐鸣2亞非語系亞非語言文學專業碩士學位

2000.08-2003.06延邊大學師範沐鸣2亞非語言文學專業博士學位

2003.09-2007.01中國社會科沐鸣2民族學與人類學研究所博士後

2004.10-2005.10韓國科學技術院計算機科學技術系 博士後

工作經歷

2018年07月🏣，沐鸣2娱乐教授🆒🈚️、博士生導師

2017年07月，戰略支援部隊信息工程大學洛陽校區教授、博士生導師

2006年12月，解放軍外國語沐鸣2教授🧚🏻‍♂️、博士生導師（2008年）

2000年12月🪟，解放軍外國語沐鸣2副教授

1995年12月🗣，解放軍外國語沐鸣2講師

1990年07月，解放軍外國語沐鸣2助教

主講課程

經濟貿易韓國語（本）🖕🏻🦜，韓國報刊選讀（本），科技韓國語（本），AI賦能的語言分析和語言習得（碩），普通語言學（研），語料庫技術與應用（研）👂🏿、語言知識庫研究（研）

主要科研項目

1.國家社科基金項目：朝鮮語語言知識結構化建模及深度語義理解研究（22BYY163）

2.國家社科基金項目🏇🏿：面向語言信息處理的朝鮮語連接詞尾知識庫研究（16BYY157）

3.中央文化產業發展專項（重大方向）：基於網絡的多語種軍事術語多向檢索平臺（執行）

4.國家自然科學基金項目：面向信息處理的朝鮮語句法語義詞典的構建（60673036）

5.國家社科基金項目：面向語言信息處理的朝鮮語知識庫研究（05BYY019）

6.KOSEF & NSFC國際合作項目💪🏻：英-韓-中多語種詞匯語義網構建（F01-2005-000-10347-0）（參與） 

學術論文

1. 畢玉德,譚華.基於語料庫的中譯外國家翻譯實踐英譯文本可讀性研究[J].翻譯研究與教學,2024,(03):45-53.

2. 譚華,畢玉德.中譯外國家翻譯實踐英譯文本句法復雜度研究[J].外語學刊,2024,(06):15-22.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2024.06.003.

3. 畢玉德,閆丹輝.通用人工智能時代關於語言研究的思考[J].語言文字應用,2024,(03):119-131.DOI:10.16499/j.cnki.1003-5397.2024.03.007.

4. Danxin Cui & Yude Bi. Korean Dependency Parsing Using Deep Biaffine Dependency Parser[A]. 2024 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 456-460. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10336988.

5. Yude Bi & Hua Tan. Language transfer in L2 academic writings: a dependency grammar approach[J]. Frontiers in Psychology, 2004(15). Doi: 10.3389/fpsyg.2024.1384629

6. Danxin Cui & Yude Bi. Korean-Centered Cross-Lingual Parallel Sentence Corpus Construction Experiment[A]. 2023 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 284-289. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10336988.

7. Zuhao Wu & Yude Bi. A Multi-Model-based Approach to Corpus Text Pre-Screening[A]. 2023 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, pp. 342-347. Doi: 10.1109/IALP61005.2023.10337320.

8. Yingnan Hua, Jiapeng Li & Yude Bi. Research on Korean “Long-Before-Short” Preference from the Perspective of Dependency Distance[A]. 23^rd Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2023), Springer (LNAI 13496), 2023: 132-142. Doi: 10.1007/978-3-031-28956-9_11

9. Huijie Zhang, Wanjun Zeng & Yude Bi. Boundary Feature Analysis and Automatic Recognition of Indirect Speech in the Korean News Field[A]. 2022 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2022:122-127. Doi: 10.1109/IALP57159.2022.9961299

10. 華英楠,畢玉德.基於依存樹庫的朝鮮語依存距離研究[J].外語學刊,2022,(06):55-65.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.2022.06.009.

11. 趙越，畢玉德🤱，白錦蘭. 韓國語最長名詞短語結構及構成分布特點研究[A]. 北大朝鮮半島研究[C]. 北京：外語教學與研究出版社，2022.112-123.

12. 畢玉德. 人工智能時代的語言知識庫研究[A]. 趙世舉等. 語言學與人工智能跨學科對話[C]. 北京: 中國社會科學出版社，2021.61-66.

13. Yude Bi, Huijie Zhang & Yalin Dong. Construction of a Descriptive Framework for Grammatical Attributes of Relational Mark of Korean Compound Sentence Based on Knowledge Representation[A]. 2020 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2020: 169-174. Doi:10.1109/IALP51396.2020.9310493

14. Danhui Yan, Yude Bi & Xian Huang. Knowledge Graph Representation of Syntactic and Semantic Information [A]. 20^rd Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2019), Springer (LNAI 11831), 2020: 554-562. Doi:10.1007/978-3-030-38189-9_57

15. 王聞慧，畢玉德，雷少傑. 融入註意力機製的越南語組塊識別方法[J]. 中文信息學報, 2019, 33(12): 91-100.

16. 畢玉德🏌️‍♀️，趙巖，安帥飛. 基於新聞語料庫的韓國語漢字詞分布特點研究[J]. 民族語文, 2019(4):42-52.

17. 畢玉德👧🏿🧘🏼‍♀️，姜博文.韓國語句子結構相似度計算方法研究[J]. 中文信息學報, 2019,33(3):59-63+101.

18. 安帥飛，畢玉德. 韓國語小句之中樞地位[J]. 東北亞外語研究, 2019(1):43-48.

19. Yude Bi, Jianguo Xiong. Syntactic-Semantic Knowledge Representation Framework for Korean Verbs and Its Working Mechanisms [C]. Proceedings of the 2018 International Conference on Asian Language Processing, IEEE press, 2018: 8-12. Doi:10.1109/IALP.2018.8629186

20. 淩天斌, 畢玉德. 基於統計和詞典方法相結合的韓漢雙語語料庫名詞短語對齊[J]. 中文信息學報, 2018, 32(8): 27-31.

21. 閆丹輝, 畢玉德. 現代越南語轉移類動詞的句法語義及形式化描寫[J]. 現代語言學, 2018, 6(2): 175-182.

22. 畢玉德, 扈毅, 安帥飛. 朝鮮語特殊短語結構的語言特征分析及自動提取[J]. 廣西科沐鸣2學報, 2018 (1).

23. 安帥飛, 畢玉德, 張婷. 韓國語定語從句句法特征分析及其自動識別[J]. 中文信息學報, 2018 , 32 (2): 66-74+80.

24. 閆丹輝, 畢玉德. 現代越南語給予類動詞的句法語義及形式化描寫[J]. 現代語言學, 2018, 6(1): 77-85.

25. 劉洋, 畢玉德, 李健. 基於語言知識的韓國語復句自動識別策略及實現[J]. 東北亞外語研究, 2017(2): 42-49.

26. 劉洋, 畢玉德, 李健. 基於句法知識的復句解構對韓漢復句機器翻譯改進芻議[J]. 洛陽師範沐鸣2學報,2017(2):49-54.

27. 董雅琳, 畢玉德. 韓國語連接詞尾語法屬性描述框架的設計與實現[J]. 解放軍外國語沐鸣2學報, 2016, 39(5): 90-96.

28. 畢玉德, 趙巖. 基於新聞語料庫的朝韓詞匯對比研究[J]. 東北亞外語研究, 2016, 4(3): 35-41.

29. Li Lin, Huihui Chen & Yude Bi. The Designing and Construction of Domain-oriented Vietnamese-English-Chinese FrameNet [A]. Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data, Springer (LNCS 9427), 2015: 53-65.

30. 閆丹輝, 畢玉德. 基於規則的越南語命名實體識別研究[J]. 中文信息學報,  2014, 28(5):198-205.

31. 安帥飛, 畢玉德. 韓國語短語語言特征分析及其自動提取[J]. 中文信息學報, 2013, 27(5): 205-210.

32. Fei Zhang, Wuying Liu & Yude Bi, Review on WordNet-based Ontology Construction in China[J]. International Journal on Smart Sensing and Intelligent Systems, 2013, 6(2): 630-647.

33. 李琳, 畢玉德, 陳潔. 朝鮮語對格的語義角色分析[J]. 民族語文, 2012(3): 66-71.

34. 林麗, 畢玉德. 越南語給予類動詞框架語義分析[J]. 解放軍外國語沐鸣2學報, 2012, 35(2): 42-46

35. 陳潔, 畢玉德, 李琳. 現代韓國語“控製”類動詞下位語義分類研究[J]. 解放軍外語沐鸣2學報, 2011, 34(5): 49-52.

36. 畢玉德. 朝鮮語自然語言處理研究管窺[J]. 中文信息學報, 2011, 25(6): 166-169.

37. 林麗, 畢玉德. 越南語給予類動詞的語義結構和層級分類研究[A]. 中國計算語言學研究前沿進展(2009-2011). 清華大學出版社, 2011: 155-160.

38. 徐超, 畢玉德. 面向語言信息處理的韓國語隱喻知識庫構建研究[A]. 中國計算語言學研究前沿進展(2009-2011). 清華大學出版社, 2011: 288-296.

39. 畢玉德, 閻艷萍. 句法語義知識的一體化描寫[J]. 民族語文, 2010(4): 13-19.

40. Yude Bi, Jie Chen. A Study on the Semantic role Labeling of Korean Sentence [A]. Proceedings of 2009 International Conference on Asian Languages Processing. IEEE CS Press, 2009: 102-107.

41. 畢玉德, 陳潔, 呂春燕. 朝鮮語語義角色標註研究[A]. 中國計算語言學研究前沿進展(2007-2009). 清華大學出版社, 2009: 217-222.

42. 畢玉德, 薛皓, 袁靜. 朝鮮語語義結構中的主事[J]. 民族語文, 2009(1): 65-70.

43. 畢玉德, 閻艷萍. 一種基於WordNet的中英韓多語種詞匯語義網半自動構建方法[J]. 解放軍外國語沐鸣2學報, 2008, 31(5): 55-59.

44. Yude Bi, Jing Yuan & Jianguo Xiong. Deriving a Semantic Classification Tree of Korean Verbs based on Semantic Features[A]. Proceedings of 2008 Advanced Language Processing and Web Information Technology. IEEE CS Press, 2008: 49-52.

45. 畢玉德, 程蘭濤. 韓國語動詞語義分類樹的推導[A]. 內容計算的研究與應用前沿. 清華大學出版社, 2007: 215-220.

46. 필옥덕. 한국어동사통사의미구조연구[J]. 한국어정보학, 2007, 9(1): 36-39.

47. Jianguo Xiong & Yude Bi. A Unified Approach to Chinese Classifiers and the English Number System [A]. Proceedings of 2007 Advanced Language Processing and Web Information Technology. IEEE CS Press, 2007:189-194.

48. Yude Bi, Binhong Wu & Jianguo Xiong. A Study on the Structure of Korean Knowledge Database[A]. Proceedings of The 20th Pacific Asia Conference on Language. Information and Computation. Tsinghua University Press, 2006: 293-294.

49. Yude Bi, Chi-Sun Choi & Yang Liu. Some Issues in the Construction of a Multi-lingual Lexical-semantic Net [A]. Proceedings of The 3rd Global WordNet Conference. Korea, 2006 , 113 (17) :17D921 - 17D921-3.

50. 畢玉德, 李承子. 朝鮮語的句法結構和語義結構[J]. 民族語文, 2005(4) :42-45.

51. 畢玉德, 崔杞鮮, 劉揚. 多語詞匯語義網建設中的幾個問題.[A] 自然語言理解與大規模內容計算. 清華大學出版社, 2005.

52. 畢玉德. 面向語言信息處理的朝鮮語知識庫研究[J]. 中文信息學報, 2005, 19(3): 29-33.

53. 畢玉德. 韓國語句法語義知識庫的表征及其代碼體系[J]. 解放軍外語沐鸣2學報, 2005, 28(2): 41-44.

54. 畢玉德. 關於語義信息處理的語義角色系統的構建[J]. 民族語文, 2003(3): 52-59.

55. 畢玉德. 韓語句法語義信息詞典的C語言描述及計算機實現[A]. 機器翻譯研究進展. 電子工業出版社, 2002．

56. 畢玉德, 劉吉文. 現代朝鮮語句子語義關系類型研究[J]. 民族語文, 2002(5): 52-58.

57. 畢玉德. 面向信息處理的韓語句法語義信息詞典的構建[J]. 解放軍外語沐鸣2學報, 2002, 25(4): 53-57.

58. 金日😀、畢玉德. 有關朝鮮語詞類問題上的不同觀點評析[J]. 民族語文, 2001(6): 54-60.

59. 필옥덕. 론항구조와 조선어동사 의미분류연구[J]. 중국조선어문, 2001(3) : 19-22.

60. 畢玉德. 句法結構的語義模式化問題初探[J]. 解放軍外語沐鸣2學報, 2000(1) : 55-57.

61. 畢玉德. 面向語言信息處理的韓語謂詞及詞尾還原分析[J]. 解放軍外語沐鸣2學報, 1999 (1) : 51-51.

62. 畢玉德. 朝語情態問題研究[A]. 語言工程（陳力為主編）. 清華大學出版社, 1997: 251-257.

63. 畢玉德. 基於格關系的韓語句子分析[J]. 解放軍外語沐鸣2學報. 1996(5): 37-42.

64. 畢玉德. 韓國語句子的內面格分析[J]. 中文信息學報, 1996, 10(3): 3-11.

主要著作🔥、教材等

1. 畢玉德主編. 外研社精編韓漢漢韓詞典. 外語研究與教學出版社. 2009.08

2. 畢玉德主編. 韓國語初階詞匯3000詳解. 外語研究與教學出版社. 2006.06

3. 畢玉德. 現代韓國語動詞語義組合關系研究. 北京✥：民族出版社. 2005.11

4. 필옥덕, 현대한국어동사의미결합연구, 서울: 역락출판사, 2004.09

5. MaoSong Sun, CheolYoung Ock, JeongYong Byun & Yude BI, Proceedings of 2008 Advanced Language Processing and Web Information Technology, IEEE CS Press, 2008

6. CheolYoung Ock, JeongYong Byun & Yude BI, Proceedings of 2007 Advanced Language Processing and Web Information Technology, IEEE CS Press, 2007 

獲獎情況

2021年沐鸣2娱乐優秀黨務工作者

2016年解放軍外國語沐鸣2優秀博士學位論文指導教師

2015年軍隊科技進步獎三等獎

2013年軍隊優秀專業技術人才崗位二類津貼

2013年全軍優秀碩士論文指導教師

2012年中國大學出版社圖書獎第十屆優秀暢銷書一等獎

2011年軍隊科技進步獎三等獎

2011年河南省自然科學獎論文獎二等獎

2008年度全軍育才獎銀獎

2008年軍隊優秀專業技術人才崗位三類津貼

2007年度河南省優秀教師

聯系方式

辦公室🖖🏼🚴🏽‍♂️：外文樓606 

辦公電話♨️：65642107

電子郵箱：biyude@fudan.edu.cn