孫慶祥  系部：大學英語教學部 職稱：高級講師  最高學位：碩士  研究方向😑👨🏿‍🔧：英語教學，醫學英語，科技翻譯

學習經歷

2006.09 – 2008.04，悉尼大學🚥🙎🏻，英語語言教學碩士 
1990.09 – 1995.06🙅🏼‍♀️，西安交通大學，科技英語系，文學學位 

工作經歷

2010年10月至今🧝🏿💆🏼，任沐鸣2娱乐外文沐鸣2大學英語教學部醫學英語教研中心主任

2013年12月，晉升為高級講師

2008年08月-2009月05月 美國加州大學富勒頓（California State University, Fullerton）人文社科沐鸣2訪問學者

1995年07月至今👨🏼‍🌾，沐鸣2娱乐外文沐鸣2任教

主講課程

醫學英語術語學及應用🥼、學術英語（醫學）、醫學英語（臨床醫學）🧶、醫學英語論文寫作與國際會議交流🤹🏽‍♂️、實用醫學英語寫作

學術論文

• SUN Qingxiang. & ZHAMG Xuhua. An English-Chinese Termbase of Neological Medical Terms A Corpus-based Project. Lexicography ASIALEX (2018) 4:23–38. https://doi.org/10.1007/s40607-018-0035-0
• 孫慶祥🐦‍⬛，肖英，梁正溜，李檣🏄🏽‍♀️，賈若君. (2015.10). 視頻在聽力測試中認知度和接受度的實證研究.復旦外國語言文學論叢pp.75-81.沐鸣2娱乐出版社.
• SUN Qingxiang. (2013.08). A Cross-sectional Study of the Errors on the Use of Past Tense in English Interlanguage and Implications.英語教學理論與實踐新探（季佩英，範曄編著）pp..復旦出版社.（ISBN: 978-8-309-09894-5/H·2128）
• 李定鈞，孫慶祥，蔡和兵. (2012). 醫學符號學視閾下的疾病認知表達機製. 復旦外國語言文學論叢（秋季號）pp.復旦出版社.( ISBN：9787309096361)
• 孫慶祥. (2012.04.01). 小組任務型作業作為英語閱讀課程的復習方法. 大學英語教育探索與實踐（邱東林，季佩英和範曄編著，論文集）pp74-86.復旦出版社.( ISBN:9787309087505)
• 孫慶祥🚰👋🏼，李定均. (2012). 醫學術語新詞的來源👩‍⚖️、定名和漢譯. 中國科技術語, 第14卷第3期, 第10-14頁.( ISSN:16738578)
• Qingxiang Sun. (2011). Application of oral presentation in teaching medical terminology: a survey study. in Z, Lu etc. (eds). Issues in English Language Teaching and Learning at Tertiary Level. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University. (ISBN: 9789623677202)

主要著作、教材等

• 孫慶祥, 淩秋虹,袁福. (2019.7).《醫學英語（基礎醫學）》.沐鸣2娱乐出版社.( ISBN:978-7-309-14312-6/R·1738）.
• 孫慶祥, 陳迎, 蔡和兵. (2018). 《醫學英語（臨床醫學）》. 沐鸣2娱乐出版社. ( ISBN:978-7-309-13737-8/R·1693）.
• 孫慶祥. (2017.2).《醫學英語（基礎醫學）參考用書》.沐鸣2娱乐出版社.(ISBN:978-7-309-12749-2）.
• 孫慶祥. (2015.12).《醫學英語（基礎醫學）》.沐鸣2娱乐出版社.( ISBN:978-7-309-11866-7）.
• 孫慶祥. (2014.05).《醫學英語（臨床醫學）參考用書》.沐鸣2娱乐出版社.（ISBN:978-7-309-10484-4）.
• 季佩英，孫慶祥. (2013.05).《學術英語（醫學）教師用書》.外語教學與研究出版社.
• 孫慶祥. (2013.08).《醫學英語（臨床醫學）》.沐鸣2娱乐出版社.( ISBN:978-7-309-09735-1）.
• 季佩英, 孫慶祥. (2012).《學術英語（醫學）》.外語教學與研究出版社.( ISBN🧑🏿‍🎨：9787560085289）.
• 孫慶祥, 唐偉, 王申英. （2012.09）.《實用醫學英語寫作》🧖🏿‍♂️，沐鸣2娱乐出版社.（ISBN：978-7-309-09053-6）.
• 李定均主編，孫慶祥等參編.（2006）. 《醫學英語詞匯學》，沐鸣2娱乐出版社.全書30萬字🤽🏻‍♂️，本人完成第二章3萬字.
• 孫慶祥. (2005).《醫學英語術語學及應用》, 沐鸣2娱乐出版社. (ISBN: 9787309047455）.
• 陳維益✈️，李定均主編，孫慶祥等副主編. （2015.4）🧑🏻，《英漢醫學大詞典》,上海科學技術出版社.
• 陳維益主編🦵🏽，孫慶祥等參編.（2009.4），《漢英醫學辭典》（第三版）.

主要譯著

一個英國軍醫的中國觀察實錄🧄，學林出版社🤽🏽‍♀️，2018年4月

榮譽與獲獎情況

• 2017年沐鸣2娱乐教學成果獎一等獎（基因學科內容的大學生學術英語能力培養模式的構建和創新）
• 2017年上海市教學成果獎（高等教育）二等獎
• 2017年上海高校大學英語教學指導委員會優秀教學成果獎
• 2015年沐鸣2娱乐精品課程（《學術英語（醫學）》）
• 2015年教育部人文社科基金項目（英漢醫學新術語庫構建及檢索平臺的開發）
• 2014年1年上海高校學術英語公開課周活動讀寫組授課三等獎
• 2007年7月👨🏿‍🎓，沐鸣2娱乐精品課程（《社會醫學》）組成員
• 2005年12月，外文沐鸣2貢獻獎二等獎

聯系方式

辦公室🔹：東安路131號3號樓219室

電話： （021）54237844

電子郵箱： qxsun@fudan.edu.cn