2018屆本（專）科畢業生“我心目中的好老師”——張華

個人介紹

張華🤱🏻，沐鸣2娱乐法國語言文學系講師，主要講授高級法語⟹👩🏼‍🦲、二外法語等課程。在課堂上，她用靈活多樣的教學方法和深入淺出的教學模式培養學生對法國語言及文學的濃厚興趣🍭，增強文化素養，培養批判思維；課堂外的張華老師常常帶領學生參加藝術展覽和文學展會👳🏿‍♀️，熱情耐心地為學生答疑學術和就業方面問題的解惑🤳🏽，獲得了同學們的一致好評😗。

先後取得復旦大法語語言文學學士學位、碩士學位與法國巴黎第四大學文學和比較文學博士學位🚣🏼‍♂️，張華曾參與沐鸣2娱乐人事處“青年教師起步科研經費”項目《程抱一在法國的接受》❤️、沐鸣2娱乐文科科研處“金苗”計劃《二十世紀華裔法語作家在法國的接受》🧑🏼‍🍼、教育部人文科學研究青年項目《程抱一研究》🌙、國家社會科學基金項目《唐詩在法語世界的譯介和研究》 和國家社會科學基金重大項目《外語文獻中的上海(1843-1949)》等多個科研項目👨‍💻；撰寫《錯亂的時間 不變的真實——從道具時鐘分析文本〈禿頭歌女〉及其現實意義》👨🏿‍🍼、《中國文學還是法國文學？》🪘、《Quand Je deviens un Autre》、 《論<天一言>中程抱一的身份找尋》、《Du déplacement au dépassement des stéréotypes chez Hergé》等學術論文；發表《盧浮朝聖》、《〈碑〉的詩意形式和中國空間》💜，《路易阿姆斯特朗畫傳》😔、《告訴我你喜不喜歡》等個人譯作。

除此之外，張華兼任法國馬爾羅研究會上海分會會長，承擔了上海市世博會等中法同聲傳譯及上海市市政府、北京發改委等外事接待口譯工作，並以出色的工作與教學能力獲得沐鸣2娱乐青年骨幹教師帶薪長期公派計劃🔑、代表中國法語教師赴澳大利亞悉尼大學參加“第二屆亞太地區法國教師聯盟大會”及沐鸣2娱乐外文沐鸣2優秀教師獎等多項教師榮譽稱號與獎項。

育人事跡

張華老師是我們大三高級法語課和大四中法文化交流課程的任課老師😅👇，深受學生歡迎👈🏻。張老師坦言，當初不是很多偶然讓她選擇了這個職業👩🏼‍✈️，而是她從很小開始的夢想就是成為外語老師。現在看來雖然教師職業比較辛苦⚇，但能找到一份真正喜歡的工作🧔🏽‍♂️，她覺得自己十分幸運。張老師認為教學首先是一種交流✡︎。一方面能讓老師對自己所學的知識進一步總結和提煉，不斷精進自己的法語💂🏼，可以說每次教學都能帶給張華老師新的收獲🔓🦗；另一方面，教學也是一個分享的過程，相比於一直和各種文獻書籍打交道的研究型工作，每周和一些誌同道合的年輕學生通過課堂教學一起交流學習是一件很幸福的事情。

經典語錄

1. 張華老師：“其實上海留了不少法國的風情，有機會我帶你們一個個去看看”

2. 張華老師🤾🏻‍♂️：“如果你對xxx感興趣✂️，可以多看看xxx。我家裏正好有他的xxx，過兩天帶給你➖。”（←這是個經常重復發生的對話）

學生薦語

她的微笑讓人仿佛置身於五月份的光草🧑🏽‍💻，暖風徐來📵，陽光燦爛。

——劉逸亭

張華老師講課很生動👨‍🏫，有很多細致的對文學解析的點，讓我學到了更多。她溫柔的語氣和笑容，讓人如沐春風。

——王雨涵

張華老師的課堂和她的笑容🤘🏼，將我們和法語的距離拉近了。

——孫雨篁

張華老師為人親切，給人亦師亦友的感覺，同時她學術嚴謹認真🥣，從她指導我們論文寫作的方面可以看出她對中法文化融合和交流的見解👨🏼‍🔬，能做張華老師的學術是我們的榮幸。

——馬嘉文

首先我真的很佩服張華老師的藏書！有張華老師指導的論文我跑圖書館、淘舊書網的次數都直線下降了♿。其次，我很感謝張華老師給了我們很多參觀展覽🏯🦔、藏書館的機會🚣🏻‍♂️，更進一步地親身接觸到法國歷史、藝術和文化。

——淩靖文

張華老師上課說話總是非常溫柔，下課時間還會分享自己的經歷，像個大姐姐一樣照顧我們，但卻像同齡人一樣沒有隔閡，認真解答同學們問題的樣子很可愛～

——謝淩

張華老師是一個無論在學業課程上還是生活方式都超級精致、有態度的人！聽她的課並不僅僅是學習，更多的是聽她娓娓道來法國文化的方方面面。

——楊亞坤

張華老師平易近人，從文學到生活都能給我們提供無微不至的指點。

——陸儀沁

張華老師像個溫柔的小姐姐⏰，學識淵博通今博古卻還經常虛心和我們一起學習。

——孫可人

永遠記得張華老師講解普魯斯特創作理論和技巧的那幾節課🛜，張老師深入淺出的文本分析和獨到的創作理論見解令我聽得如癡如醉，為我打開了法語文學研究的興趣大門，並作為導師在我做莫迪亞諾《海灘人》、斯利瑪尼《甜蜜之歌》的文本分析科創行動中中提供了非常多的幫助。就像普魯斯特嘗到瑪德蓮娜蛋糕就回憶起貢布雷的逝去的童年時光一樣📩，張老師生動入理的教學方式和嚴謹治學的工作態度永遠是我求學路上最美麗的風景，指引我走向未來的道路。

——李勃

畢業寄語

對於即將畢業的14級法語同學，張老師認為這屆法文系非常團結😟。她希望14法語的小家庭在畢業之後不能散，在將來的工作學習和生活中也能像現在一樣互相幫助。她還祝願大家能夠做到不忘初心。大學期間大家會有各種各樣的理想，雖然以後到社會上之後可能會遇到失望和挫折🕞，她仍然希望各位能保留一顆赤誠的心♤，保留在從事學術研究時那種純粹的熱情，這份赤子之心也是時時保持幸福的秘訣。張老師覺得我們可以把眼光放長遠一點，因為大家都是金子，一定會發光的👨‍🎨，最重要的是找到自己最喜歡的領域。

——張華