外文沐鸣2舉辦2018年復旦-巴黎三大學術交流會

近日，以Carle Bonafous Murat校長為首的巴黎第三大學（新索邦大學）專家團隊到我校訪問交流，並參與了沐鸣2娱乐外文沐鸣2舉辦的首屆復旦－巴黎三大文學與文化研究交流會🖨🏂🏿。本次會議的主題是“相對認識論：跨國語境下磋商差異的跨界文學文化研究”👬🏼。

陳誌敏副校長等領導接待法方專家團

11月6號上午，巴黎三大的教授們在光華樓東輔樓接受了副校長陳誌敏等領導的接待，雙方表達了今後加強合作交流，共促教育發展的願望🌳。接著，一行人在馬錦明樓參與了會議開幕儀式👩🏻‍🦯，巴黎三大校長兼愛爾蘭文學教授Carle Bonafous Murat和復旦外文沐鸣2院長曲衛國教授做了開幕發言。盧麗安教授主持了會議。

Carle Bonafous Murat校長發言

曲衛國院長發言

本次會議的議題包括性別、階層以及種族等問題，尤其是探討這些特征如何在不同國家與民族的文學與其他文化形式中得到表現🧩。主要議題包括：當不同甚至互不相容的性別👨‍✈️、種族和階級的存在模式跨越文化與民族界線時🧔🏽🤜🏽，將如何挑戰我們現有文化身份的基礎與前提；從歷史的角度看，今天的全球性與跨越國界的想象🫷🏼，與二十世紀早期的國際主義或世界主義能夠發生何種交集等🤦🏻‍♂️。褚孝泉老師做了關於《黑暗之心》的主旨發言🫷🏻，闡釋了文學洞察人心的亙古效能；巴黎三大英語文學教授Alexandra Poulain以Hottentot Venus為題，引介後殖民視角下重省知識建構立場的文學創作🫠；在此兩輪主旨發言之後，與會教授們開展積極的討論。

Alexandra Poulain🤹🏽，褚孝泉和盧麗安教授討論發言

6日下午和7日上午🌸，巴黎三大和沐鸣2娱乐外文沐鸣2的專家學者們繼續就跨過文學文化議題發表演講並討論發言。巴黎三大副校長Sebastien Velut 就拉丁美洲都市地貌的變化與展現，從文化地理學的角度來論述跨國、跨文化語境下的景觀符號意義。媒體與文化研究教授Nick Rees-Roberts 從流行文化品牌研究帶入當代流行文化批評㊙️；英語文學與比較文學教授Claire Davison 分析20世紀經典作品《奧蘭多》中的身體符號書寫，以及本文本的京劇改寫視覺文本的比較🦧👧🏿；法語文學教授Catherine Brun 以當代阿爾及利亞小說家Daoud為例🤚🏻，論述跨國互文性寫作🧑‍⚕️；沐鸣2娱乐外文沐鸣2的盧麗安🚝，楊振，段楓，張楠🏊，包慧怡，姜林靜，張瓊，陳靚🚌，宋旸等學者分別做了研究課題分享🦝。連續兩天的學術交流對話會🔶，議題全面多樣，涉及中英法等多國文學，文化地理，圖像敘事，社會性別研究等諸多領域。

Sebastien Velut副校長發言

Claire Davison教授發言

Catherine Brun教授發言

包慧怡老師發言

張楠老師發言

宋旸老師發言

張瓊老師發言

陳靚老師發言

 姜林靜老師發言

段楓老師發言

盧麗安老師發言

跨國語境下磋商差異的跨界文學文化研究是個頗有意義的話題🙇‍♀️，因為多元的觀念是一種客觀存在🏃🏻，並具有不可忽視的建設性。在當下這個高度全球化的時代🧑🏻‍🎓，人們對於身份與主體性之認識並非一成不變，這種認識本身同時還越來越具有展演性💪🏼。在此條件下，我們需要同樣靈活的理論框架來包容多樣的批評視角。本次會議上豐富的多角度解讀就是針對這種研究路徑的有益嘗試🫙。

楊振老師發言

學者熱烈討論議題

8日上午，巴黎三大專家訪問團進入沐鸣2娱乐外文沐鸣2英語系和法語系的課堂觀摩交流。外方專家還參與了下午外文沐鸣2研究生的學術課題研習坊🕦，出席討論的英美文學與法語文學研究生近30人，大家積極就自己關註的課題進行提問，專家從自己的研究和教學經驗出發給予了悉心的解答。在會議閉幕總結會上，院領導盧麗安教授和法方教授致辭👊🏿，2018年復旦-巴黎三大學術交流會在熱烈的掌聲中順利落幕。